Quando começou a aprender português, aprendeu, seguramente, um registo de língua padrão e algumas características de um registo de língua cuidado.

Além destes usos, a língua portuguesa é também enriquecida por usos mais informais, próprios de faixas etárias, grupos sociais e/ou classes profissionais específicos. Para conhecer melhor a forma como, hoje em dia, se fala português, em Portugal, entre as faixas etárias mais jovens, selecionámos 10 expressões informais portuguesas de uso comum na atualidade. Conheça estas expressões e pratique a sua aplicação com os exercícios que preparámos para si!

10 expressões informais portuguesas

1- Fixe

Fixe significa bom, agradável, e é uma expressão que já está enraizada na variedade do português europeu.

Exemplo: Este livro é muito fixe.

2- Bué

Bué significa em grande intensidade ou quantidade.

Exemplo: Está bué calor aqui.

3- Cena

Cena é uma palavra utilizada como sinónimo de coisa, acontecimento ou situação.

Exemplo: Tenho aqui esta cena para ti.

4- Flipar

Flipar é um verbo que significa perder a calma ou a paciência.

Exemplo: Eu estou a flipar contigo.

5- À toa

À toa designa algo sem utilidade, mal feito ou feito sem reflexão.

Exemplo: Este trabalho foi feito à toa.

6- Cara podre

Fazer algo à cara podre significa fazer algo de forma descarada, sem vergonha.

Exemplo: Copiaste no teste à cara podre.

7- Bazar

Bazar é um verbo utilizado com o sentido de ir-se embora, sair.

Exemplo: Vou bazar agora.

8- Banhada

Quando alguém leva uma banhada significa que apanhou uma desilusão, foi enganado ou sofreu uma grande derrota.

Exemplo: A equipa do Benfica levou uma banhada.

9- Ser cortes

Se tem um amigo que é cortes, isso pode ser muito aborrecido. Uma pessoa cortes é alguém que cancela ou recusa um plano.

Exemplo: O João não vem ao cinema connosco. É um cortes.

10- Abancar

Agora que já está a terminar a leitura do artigo, pode abancar antes de fazer os exercícios que preparámos para si. Abancar tem o significado de sentar-se.

Exemplo: Eu vou abancar aqui.

Aplique, agora, estas expressões informais portuguesas na próxima atividade.

Esperamos que tenha gostado de descobrir estas 10 expressões informais portuguesas e que se sinta motivado(a) para aplicá-las. Se quiser conhecer algumas expressões idiomáticas, veja também este artigo.

Continue a acompanhar todas as novidades do Falar Português e receba conteúdos exclusivos e em primeira mão no seu e-mail, subscrevendo a newsletter aqui.